Route demand, do not compete
The home page should rank for the brand and the broadest one or two terms. Its job is to pass people and crawlers to the sections that answer the query. A home page stuffed with every product keyword competes with its own children and usually loses to a competitor who structured the topic properly.
First action: make sure the three most important sections are linked in the first screen, with descriptive anchor text, not "learn more".